अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (अट्ठावनवीं कड़ी)

                                     अठारहवाँ अध्याय (१८.९६-१८.१००)                                                                                                       (With English connotation)

न है सुखी, दुखी न ज्ञानी, वह न विरक्त, न अनुरक्त है होता|

न मुमुक्ष वह, न ही मुक्त है, नहीं है कुछ, न कुछ है वह होता|| (१८.९६)

The wise man is neither happy nor sad, is neither

attached nor detached, is neither seeking liberation

nor is liberated, and is neither something nor

nothing. (18.96)

विक्षिप्त नहीं विक्षेप में ज्ञानी, समाधिस्थ, न समाधि में होता|  

वह न मूढ़ मूढ़ता में जग की, पांडित्य में है न पंडित ही होता|| (१८.९७)

He is not distracted in distraction and is not meditating

in meditation. He is not stupid in stupidity and is not

wise in wisdom. (18.97)

अपने स्वरुप में स्थित ज्ञानी, स्व-कर्मों से संतुष्ट है रहता|

सम व तृष्णा रहित है होकर, किये कर्म स्मरण न करता|| (१८.९८)

The wise man, who is established in Self, is always

satisfied. Maintaining equanimity and devoid of

any greed, he does not remember the acts done

by him. (18.98)

न प्रसन्न होता है वंदन से, निंदा होने पर क्रोध न करता|    

मृत्यु से उद्वेग है न करता, न जीवन का स्वागत करता|| (१८.९९)

He is neither happy with his praise nor upset when

blamed. He is not afraid of death nor attached to

life. (18.99)

न जन समूह की ओर भागता, न वन ही आकर्षित करता|

जिस स्थित में जहां है ज्ञानी, वहां शांत चित से है रहता|| (१८.१००)

He neither runs for crowded places, nor is

attracted by forests. He remains in a tranquil

state in whatever conditions he exists. (18.100)

                              ...क्रमशः

...© कैलाश शर्मा