अष्टावक्र गीता - भाव पद्यानुवाद (बीसवीं कड़ी)

                                      दशम  अध्याय (१०.१-१०.४)
                                            (with English connotation)

अष्टावक्र कहते हैं :

Ashtavakra says :

धन और काम अनर्थ के हेतु, त्याग करो तुम शत्रु समझ के|

तुम सब से विरक्त हो जाओ, इन दोनों का त्याग है करके||(१०.१)

Give up desires and wealth, which are your enemies.

Abandoning these two, be indifferent to everything. (10.1)

स्त्री, पुत्र, मित्र, धन दौलत, इनको क्षणिक स्वप्नवत मानो|

कुछ दिन का ही साथ है इनका, तुम केवल ये माया जानो||(१०.२)

Look at wife, son, friends and properties as

momentary dream. As these are only for a

short time with you, treat them as Maya. (10.2)

जिस जिस में आसक्ति मन की, कारण वह संसार का होता|  

वैराग्य गहन का आश्रय लेकर, इच्छा रहित सुखी है होता||(१०.३)

Wherever is your attachment, that is world. By

following this complete non-attachment, you

will be free from desires and will attain happiness. (10.3)

तृष्णा केवल बंध आत्म का, उसका नाश मोक्ष है होता|

हो करके आसक्तिरहित ही, चिर आनंद  प्राप्त है होता||(१०.४)

Desires are the bondage of Self. Moksha is

nothing but liberation from desires.

Non-attachment only may lead to permanent 

bliss. (10.4) 

                                           ....क्रमशः

....©कैलाश शर्मा