Monday, 1 July 2019

अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (तिरेसठवीं कड़ी)

                                     बीसवाँ अध्याय (२०.११-२०.१४)                                                                                                       (With English connotation)

निर्मल-रूप सर्वदा मुझको, कहाँ है माया, संसार कहाँ है?
कहाँ प्रीती व कहाँ विरति है, कहाँ जीव व ब्रह्म कहाँ है? (२०.११)

For pure and stainless my Self, there is no illusion,
no world, no attachment or detachment and no
living being or God. (20.11)

अचल, विभाग-रहित सर्वदा, मैं स्व-रूप में स्थित रहता?
कहाँ प्रवृत्ति या निर्वृत्ति है, कहाँ मुक्ति या बंधन रहता? (२०.१२)

Immoveable, indivisible and established in
my Self, there is no inclination or renunciation
and no liberation or bondage. (10.12)

उपाधि रहित कल्याण रूप को, शास्त्र और उपदेश कहाँ है?
क्या है योग्य प्राप्त करने के, कौन शिष्य या गुरु कहाँ है? (२०.१३)

For the blissful and without distinction my Self,
there is no sermon or scripture, no disciple or
teacher and no goal to be achieved. (20.13)

क्या अस्तित्व, शून्य क्या होता, क्या अद्वैत, द्वैत, है होता?
इससे अधिक कहा क्या जाए, मुझमें कुछ भी भाव न होता? (२०.१४)

There is no existence or non-existence and no
duality or non-duality. What more remains to be
explained? No feeling arises now out of me. (20.14)

**इति श्री अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद**

...© कैलाश शर्मा 

28 comments:

  1. क्या अस्तित्व, शून्य क्या होता, क्या अद्वैत, द्वैत, है होता?
    इससे अधिक कहा क्या जाए, मुझमें कुछ भी भाव न होता?

    अद्भुत ! अति सुंदर अनुवाद..शुभकामनायें

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. निर्मल-रूप सर्वदा मुझको, कहाँ है माया, संसार कहाँ है
    For pure and stainless my Self, there is no illusion,

    सुंदर अनुवाद..शुभकामनायें

    ReplyDelete
  4. A good informative post that you have shared and thankful your work for sharing the information. I appreciate your efforts and all the best Aaj Ka Suvichar in Hindi this is a really awesome and i hope in future you will share information like this with us

    ReplyDelete
  5. Приобрести женские кожаные сумки можно у нас в Москве или в интернет магазине кожанаясумка.рф, выбрать сумку из натуральной кожи больших и нормальных размеров от итальянцев. Заказать сумки онехорошую красивую сумку из натуральной кожи в нашем русурсе легко, выбрать фасон, который Вам импонирует по стилю и конечно для повседневного ношения. Осуществляем отправку в Москву или в любой другой регион СНГ.

    ReplyDelete
  6. आदरणीय प्रणाम बहुत सुंदर अनुवाद हैं ।

    ReplyDelete
  7. thanks for share this kind of information with us Aaj Ka Suvichar in Hindi this is a really awesome and i hope in future you will share information like this with us

    ReplyDelete
  8. Great Stuff Man, I Really Like You Article Keep doing Good Work also visit Sandeep Maheshwari Biography In Hindi!

    ReplyDelete
  9. The article is very easy to understand, detailed and meticulous!also visit Inspirational Struggle Story in Hindi!

    ReplyDelete
  10. Great Stuff Man, I Really Like You Article Keep doing Good Work also visit Glowing Skin Tips in Hindi At Home.

    ReplyDelete
  11. Потрясающе креативныеда еще удивительно точные интернет гадания для предречения своего ближайшего будущего, это именно то, что увидит вас на нашем портале. Гадание на желание, бесплатно оказывается наиболее доступным и простым вариантом для получения важных данных из информационного поля земли.

    ReplyDelete
  12. Любые методы ворожения обозначаются как мистические учения. Всякий род гадания неповторим и создан для разнообразных целей. Гадание на мужчину и точность ворожения напрямую зависит от компетенции человека. Всякий порывается знать свою судьбу и видит конкретные варианты хиромантии более действенными.

    ReplyDelete
  13. Great Stuff Man, I Really Like You Article Keep doing Good Work also visit Gain Lean Mass.

    ReplyDelete
  14. BitTorrent клиент осуществляет свою деятельность в скрытом виде и не потребляет системообразующие запасы компа. Нет смысла выбрасывать нал на обновление лицензии с новейшей игрой. Буквально несколько лет назад интересная игра появлялась как правило в брендовых магазинах. В нынешние времена любую игру достаточно купить в сети на специализированных сайтах. Характерной чертой qBittorrent сайтов представляется случай дармовой закачки образов различных размеров. Загрузить необходимую игру можно в рекордно короткий срок - скорость отклика торрент сайта на редкость огромна, как тут старые игры торрент. Основные условия игрушки не смогут запугать крутых стримеров.

    ReplyDelete
  15. I liked your blog so much that I shared a link to it in my social networks. https://youtube-to-mp3-converter.com/ - link to my site, I launched this recently. This is a Youtube 2 mp3 Converter that lets you download music to your iPhone or computer.

    ReplyDelete
  16. Бесплатное правдивое гадание это шанс предсказать будущие события непрерывно завлекал человечество. Ворожение дозволяет предположить, что человека ждет в предстоящем времени. Любой хочет узнать свое грядущее и считает определенные методы гадания более действенными.

    ReplyDelete
  17. Есть также разновидности баков для ТБО из полимерных материалов. Но при этом, на основном онлайн-магазине поставщика СнабТоп.ру посетители могут вдобавок закупить здесь https://snabtop.ru/category/chugunnye-skameyki/. Возможны отгрузки баков для сбора отходов в отдельности.

    ReplyDelete