Monday, 1 July 2019

अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (तिरेसठवीं कड़ी)

                                     बीसवाँ अध्याय (२०.११-२०.१४)                                                                                                       (With English connotation)

निर्मल-रूप सर्वदा मुझको, कहाँ है माया, संसार कहाँ है?
कहाँ प्रीती व कहाँ विरति है, कहाँ जीव व ब्रह्म कहाँ है? (२०.११)

For pure and stainless my Self, there is no illusion,
no world, no attachment or detachment and no
living being or God. (20.11)

अचल, विभाग-रहित सर्वदा, मैं स्व-रूप में स्थित रहता?
कहाँ प्रवृत्ति या निर्वृत्ति है, कहाँ मुक्ति या बंधन रहता? (२०.१२)

Immoveable, indivisible and established in
my Self, there is no inclination or renunciation
and no liberation or bondage. (10.12)

उपाधि रहित कल्याण रूप को, शास्त्र और उपदेश कहाँ है?
क्या है योग्य प्राप्त करने के, कौन शिष्य या गुरु कहाँ है? (२०.१३)

For the blissful and without distinction my Self,
there is no sermon or scripture, no disciple or
teacher and no goal to be achieved. (20.13)

क्या अस्तित्व, शून्य क्या होता, क्या अद्वैत, द्वैत, है होता?
इससे अधिक कहा क्या जाए, मुझमें कुछ भी भाव न होता? (२०.१४)

There is no existence or non-existence and no
duality or non-duality. What more remains to be
explained? No feeling arises now out of me. (20.14)

**इति श्री अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद**

...© कैलाश शर्मा 

57 comments:

  1. क्या अस्तित्व, शून्य क्या होता, क्या अद्वैत, द्वैत, है होता?
    इससे अधिक कहा क्या जाए, मुझमें कुछ भी भाव न होता?

    अद्भुत ! अति सुंदर अनुवाद..शुभकामनायें

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. निर्मल-रूप सर्वदा मुझको, कहाँ है माया, संसार कहाँ है
    For pure and stainless my Self, there is no illusion,

    सुंदर अनुवाद..शुभकामनायें

    ReplyDelete
  4. A good informative post that you have shared and thankful your work for sharing the information. I appreciate your efforts and all the best Aaj Ka Suvichar in Hindi this is a really awesome and i hope in future you will share information like this with us

    ReplyDelete
  5. Приобрести женские кожаные сумки можно у нас в Москве или в интернет магазине кожанаясумка.рф, выбрать сумку из натуральной кожи больших и нормальных размеров от итальянцев. Заказать сумки онехорошую красивую сумку из натуральной кожи в нашем русурсе легко, выбрать фасон, который Вам импонирует по стилю и конечно для повседневного ношения. Осуществляем отправку в Москву или в любой другой регион СНГ.

    ReplyDelete
  6. आदरणीय प्रणाम बहुत सुंदर अनुवाद हैं ।

    ReplyDelete
  7. thanks for share this kind of information with us Aaj Ka Suvichar in Hindi this is a really awesome and i hope in future you will share information like this with us

    ReplyDelete
  8. Great Stuff Man, I Really Like You Article Keep doing Good Work also visit Sandeep Maheshwari Biography In Hindi!

    ReplyDelete
  9. The article is very easy to understand, detailed and meticulous!also visit Inspirational Struggle Story in Hindi!

    ReplyDelete
  10. Great Stuff Man, I Really Like You Article Keep doing Good Work also visit Glowing Skin Tips in Hindi At Home.

    ReplyDelete
  11. Потрясающе креативныеда еще удивительно точные интернет гадания для предречения своего ближайшего будущего, это именно то, что увидит вас на нашем портале. Гадание на желание, бесплатно оказывается наиболее доступным и простым вариантом для получения важных данных из информационного поля земли.

    ReplyDelete
  12. Любые методы ворожения обозначаются как мистические учения. Всякий род гадания неповторим и создан для разнообразных целей. Гадание на мужчину и точность ворожения напрямую зависит от компетенции человека. Всякий порывается знать свою судьбу и видит конкретные варианты хиромантии более действенными.

    ReplyDelete
  13. Great Stuff Man, I Really Like You Article Keep doing Good Work also visit Gain Lean Mass.

    ReplyDelete
  14. BitTorrent клиент осуществляет свою деятельность в скрытом виде и не потребляет системообразующие запасы компа. Нет смысла выбрасывать нал на обновление лицензии с новейшей игрой. Буквально несколько лет назад интересная игра появлялась как правило в брендовых магазинах. В нынешние времена любую игру достаточно купить в сети на специализированных сайтах. Характерной чертой qBittorrent сайтов представляется случай дармовой закачки образов различных размеров. Загрузить необходимую игру можно в рекордно короткий срок - скорость отклика торрент сайта на редкость огромна, как тут старые игры торрент. Основные условия игрушки не смогут запугать крутых стримеров.

    ReplyDelete
  15. I liked your blog so much that I shared a link to it in my social networks. https://youtube-to-mp3-converter.com/ - link to my site, I launched this recently. This is a Youtube 2 mp3 Converter that lets you download music to your iPhone or computer.

    ReplyDelete
  16. Бесплатное правдивое гадание это шанс предсказать будущие события непрерывно завлекал человечество. Ворожение дозволяет предположить, что человека ждет в предстоящем времени. Любой хочет узнать свое грядущее и считает определенные методы гадания более действенными.

    ReplyDelete
  17. Есть также разновидности баков для ТБО из полимерных материалов. Но при этом, на основном онлайн-магазине поставщика СнабТоп.ру посетители могут вдобавок закупить здесь https://snabtop.ru/category/chugunnye-skameyki/. Возможны отгрузки баков для сбора отходов в отдельности.

    ReplyDelete
  18. Забронировать требуемую сумму на карточный счет вполне не сложно. Фаст мани займ на карту – это гарантированный прием заполучить бабки в короткие сроки. Топовый проект набора микро финансовых продуктов разрешает оформить нужный кредит.

    ReplyDelete
  19. Гадание на таро почему рушатся отношения и любой образ гадания эксклюзивный и подготовлен для разных результатов. Любые вариации предсказания грядущего обозначают как астральные науки. Подлинность ворожения прямолинейно зависит от практики гадающего.

    ReplyDelete
  20. Номенклатура деяний, ориентированных на предсказание будущего, отмечают как ворожба. Гадание на любовника на картах - это стандартный вариант узнать судьбу с использованием разных объектов и средств. Мистические силы и различные условия предсказания судьбы деятелями науки не подтверждены, при том различные люди верят в это. Основание Таро покрыто пеленой тайны, поскольку на сто процентов ни один человек не представляет, из каких мест они появились. Древние карты сопровождали род людской в период зафиксированной истории. Люди предполагают, что карты Таро сначала появились аж у истоков цивилизации - Египте.

    ReplyDelete
  21. Верифицируйтесь на сайте и забирайте нужные очки в личном кабинете. Стоит отметить, что проект казино икс доступное зеркало сегодня начисляет своим посетителям дополнительные вознаграждения. Вспомогательный счет позволяет загрести больше бабок.

    ReplyDelete
  22. Онлайн казино х игровые автоматы – используйте шанс защищенной игры и зарабатывайте серьезные суммы. Модернизация сегодняшних процессов дает возможность игровым ресурсам существенно поднять интересные услуги. Игровые автоматы имеют существенную популярность на любом континенте.

    ReplyDelete
  23. Отрываться в группе единомышленников намного увлекательнее, чем самому на хате. Только лишь на странице играть в мистер бит онлайн на деньги геймеры элементарно отыщут любимую веб игру для развлечений. Наведавшись в интерактивный клуб, вы можете нырнуть в любопытные авантюры.

    ReplyDelete
  24. Понятия не имеете, где купить жд билеты Алдан Нерюнгри - посетите актуальный комплекс услуг по заказу железнодорожных билетов в любом направлении 1poezd.ru. Величина пассажиров, выбирающих поезда для командировок множится с каждым годом. Передвигаться ЖД легко, выгодно и быстро.

    ReplyDelete
  25. Могут быть сформированы доставки контейнеров для раздельного сбора ТБО. Все же, на официальном портале изготовителя Snab Top покупатели смогут опять же купить здесь пластиковый мусорный контейнер на колесах цена. Существуют и вариации емкостей для ТБО из поли материалов.

    ReplyDelete
  26. Кафельная превосходно подойдет к любому интерьеру. Оптимальный выбор плитки может украсить всякую перегородку или ванную комнату. Отбирая доступный товар как, например, плитка axima гардения стоит отобрать максимальное число версий. Сконцентрируйтесь не только на напольной плитке заграничного изготовления, но и на местные разновидности.

    ReplyDelete
  27. Для восприятия карт Таро берутся дополнительные словари. Надо иметь в виду, что результат предсказания грядущего прямо зависит от верования человека. Не имеет смысла поверхностно относиться к предсказанию грядущего на Таро. Гадание на ночь на суженого является наиболее верным способом определить будущее личности. Ведущие порядки гадания появились тысячелетия тому назад до Н.Э. Естественные явления или ритуальные приношения животных в дар по прошествии длительного времени основали конкретное объяснение увиденного.

    ReplyDelete
  28. Нередко кафель кладут на стены в прихожей. Потребитель сумеет купить legendagres.ru http://www.kazimierzdolny.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=923844 в потребном количестве. Главной характеристикой керамической плитки считается её удобство в применении. Универсальное покрытие является стандартным материалом отделки стен в холле и уборной.

    ReplyDelete
  29. Нередко кафель кладут на стены в прихожей. Потребитель сумеет купить legendagres.ru http://www.kazimierzdolny.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=923844 в потребном количестве. Главной характеристикой керамической плитки считается её удобство в применении. Универсальное покрытие является стандартным материалом отделки стен в холле и уборной.

    ReplyDelete
  30. Стоимость услуг женского эскорта постоянно честна и объективна. На портале эскорт москва модели есть по-настоящему огромный состав эскортисток на ваш выбор. Компания «Elite Models Companion» предоставляет мужчинам перспективу воспользоваться услугами эскортисток. Заказчику не нужно тратиться гостиничный номер или перелет – все расходы перекрывает агентство по сопровождению.

    ReplyDelete
  31. Комплекс деяний, сориентированных на предсказание линии жизни, отмечают как гадание. Гадание на будущее онлайн на картах Таро - это стандартный вариант узнать судьбу с применением всевозможных предметов и средств. Таинственные силы и разного рода обстановки хиромантии деятелями науки не доказаны, при том многочисленные люди верят в это. Основание Таро закрыто пологом тайны, потому как точно никто не ведает, откуда они возникли. Старые карты сопровождали род человеческий в период всей истории. Люди предполагают, что карты Таро сначала появились ещё у истоков цивилизации - Египте.

    ReplyDelete
  32. Это надо видеть: продюсер и киноман Рената Пиотровски о лучших новых фильмах сезона и новостях индустрии. Источник https://rusevik.ru/news/655631

    ReplyDelete
  33. Обычный пользователь не сможет наладить видеопроектор, необходим исходный набор квалификации. Перед приобретением проекционного оборудования довольно легко посмотреть демонстрацию особенностей устройства. На сайте проекторы vivitek есть несколько полезных заметок по ассортименту проекторов.

    ReplyDelete
  34. Президент Киргизии рассказал о дружбе с Россией. Источник https://newstes.ru/2021/02/24/prezident-kirgizii-rasskazal-o-druzhbe-s-rossiej.html

    ReplyDelete
  35. По большей части ручной инструмент применяют для непродолжительного сверления дырок при ремонтных работах. Безусловно, инструменты www.lt-tools.com.ua/krug-po-metallu – лучший вариант, приспособлен к жестким сплавам, к примеру, для листового металла. Типовые сверла имеют максимально качественную заточку. Обычным сверлом невероятно удобно сверлить маленькие сквозные пазы.

    ReplyDelete
  36. Надобно замочить курицу и положить необходимых приправ на свой вкус. Компоненты для приготовления курицы не дорогие, необходимо только мясо и в небольшом количестве специй. Сделать аппетитную курицу без особенных заморочек довольно просто https://trebuha.ru/545-ohotnichja-kurica.html. Главная причина находится в процессе обработки. Примените специальный элемент для приобретения уникального вкуса, а именно, сок лимона.

    ReplyDelete
  37. Практически на любом столе возможно повстречать зажаренную курицу. Смотрите, попался на глаза простой рецепт вкуснейших куриных грудок на странице http://santeespoir.org/forum/suggestion-box/86461-tush-n-ja-svin-ja-vir-z#86481. Куриное филе – особенно востребованный продукт на текущий момент. Мягкий аромат и простота приготовления вкуснейшего кушанья – получить это реально за счет поэтапного руководства.

    ReplyDelete
  38. На сайте интернет-магазина «МАКСИДЕН» реально подобрать чайник со свистком купить в магазинах по наиболее оптимальной цене. Аксессуары для кухни можно символически поделить на пару типов – для декорирования и практичные, для ежедневного применения. Максимально наглядный пример – на любой кухне обязательно имеется электрочайник.

    ReplyDelete
  39. Хиромантия - в наибольшей степени популярные способы ворожбы https://gadanie.fun/gadanie-treugolnik/. В отдельных сферах предсказание будущего определяется лженаукой. Всяческие способы для предсказания судьбы применялись людьми с давних времен.

    ReplyDelete
  40. По собственному усмотрению выбирайте направление маршрута и точку отбытия железнодорожного транспорта. Сегодня всякий человек сможет по своему усмотрению организовать свою поездку без чрезмерных трат. Именно на информационном портале https://biletynapoezda.ru/volgograd-essentuki/ вы можете купить билеты удаленно.

    ReplyDelete
  41. Подобрать соответствующий спортинвентарь для проведения времени на открытом воздухе вы сможете при помощи огромного каталога вещей для энергичного отдыха сайта MegaMag. При этом Вам может потребуется купить боксерские перчатки в омске, необходимость разнится от точного места на природе. Настольные игры и принадлежности для активного отдыха обязательно понадобятся на природе.

    ReplyDelete
  42. Меню любого ресторана так или иначе включает в себя морские деликатесы. Любители вкусно поесть повсеместно любят готовить головоногих на личной кухне. На сайте https://redgmshop.ru/shop/ikra/krasnaya-ikra/ на удивление быстро приобрести нужный товар, потребуется просто заглянуть в интернет-магазин «Красный жемчуг», где выставлен поистине огромнейший ассортимент морепродуктов.

    ReplyDelete
  43. Очень сильные учащиеся имеют вариант получить на не полную стипендию. Абитуриенту понадобится порядка 15-20 тысяч $ ежегодно на образование, число станет изменяться от колледжа, где осуществляется учёба. Высшие учебные заведения Соединенных Штатов Америки не обеспечивают льготные места иностранным абитуриентам. Лишь за счет поступить в университет в сша бесплатно вы сможете приобрести современное образование и стартовать благополучную карьеру. Иностранцы получают подготовку в Америке только лишь оплатив все обучение.

    ReplyDelete
  44. В течении обучения студенты будут участвовать в культурных акциях, больше всего подходящих знаниям английского языка. Хорошее образование обеспечит возможность обучаться в ВУЗы и неплохое знание английского. Для получения помощи на любые вопросы, вы можете написать сотруднику конторы InfoStudy и проглядеть информацию на портале https://ruftv.ru/2021/04/23/universitety-kanady-gde-poluchit-obrazovanie.html.

    ReplyDelete