tag:blogger.com,1999:blog-15088991288585656032024-03-19T15:03:27.708+05:30आध्यात्मिक यात्राKailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.comBlogger100125tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-9476741514840623082019-07-01T22:19:00.002+05:302019-07-01T22:19:58.591+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (तिरेसठवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span><span style="color: blue; font-size: x-small;"> </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>बीसवाँ अध्याय </b></span></span><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;">(२०.११-२०.१४)<span style="color: blue;"> </span></span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"> </span></b></span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">निर्मल-रूप सर्वदा मुझको, कहाँ है माया,
संसार कहाँ है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;">
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">कहाँ प्रीती व कहाँ विरति है, कहाँ जीव व
ब्रह्म कहाँ है? (२०.११)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">For pure and stainless my Self, there is
no illusion,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">no world, no attachment or detachment
and no<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">living being or God. (20.11)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">अचल, विभाग-रहित सर्वदा, मैं स्व-रूप में
स्थित रहता?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">कहाँ प्रवृत्ति या निर्वृत्ति है, कहाँ
मुक्ति या बंधन रहता? (२०.१२)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">Immoveable, indivisible and established
in <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">my Self, there is no inclination or
renunciation<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">and no liberation or bondage. (10.12)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">उपाधि रहित कल्याण रूप को, शास्त्र और
उपदेश कहाँ है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">क्या है योग्य प्राप्त करने के, कौन शिष्य
या गुरु कहाँ है? (२०.१३)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">For the blissful and without distinction
my Self, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">there is no sermon or scripture, no
disciple or <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">teacher and no goal to be achieved. (20.13)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">क्या अस्तित्व, शून्य क्या होता, क्या अद्वैत,
द्वैत, है होता?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">इससे अधिक कहा क्या जाए, मुझमें कुछ भी
भाव न होता? (२०.१४)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">There is no existence or non-existence
and no <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;">duality or non-duality. </span><span style="font-family: Mangal, serif;">What more
remains to be</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">explained? No feeling arises now out of me. (20.14)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: #cc0000; font-size: large;">**इति श्री अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद**</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">...</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span></span></div>
</span></span></div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com361tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-83223589800536186982019-06-19T22:36:00.000+05:302019-06-19T22:36:04.721+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (बासठवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span><span style="color: blue; font-size: x-small;"> </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>बीसवाँ अध्याय </b></span></span><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;">(२०.६-२०.१०)<span style="color: blue;"> </span></span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"> </span></b></span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<span style="color: blue;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">स्थित आत्म-रूप अद्वैत में मुझको, लोक और
मुमुक्ष कहाँ है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">कौन है योगी व ज्ञानवान कौन है, कहाँ बंध
व मुक्त कहाँ है? (२०.६)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">For me, who is established in his
non-dual Self, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">there is no world or search for
liberation, no yogi <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">or seer and no bondage or liberation. (20.6)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">अद्वैत आत्म-रूप में स्थित मुझको, सृष्टि
और संहार कहाँ है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">कौन साध्य है या है साधन, कहाँ है साधक या
सृष्टि कहाँ है? (२०.७)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">For me, who is established in his
non-dual <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">existence, there is no creation or
annihilation, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">no goal or means and no seeker or
achievement. (20.7)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">निर्मल-रूप सर्वदा मुझको, कौन है ज्ञाता
या साक्ष्य कहाँ है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">क्या है स्वल्प व पूर्ण कहाँ है, क्या है
ज्ञेय व ज्ञान कहाँ है? (२०.८)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">There is no knower or evidence, neither
less nor<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">complete and no knowable or knowledge to
me,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">who is always pure Self. (20.8)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">क्रिया-रहित सर्वदा मुझको, क्या विक्षेप,
एकाग्रता कहाँ है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">क्या है मूढ़ता या विवेक भी, उसको हर्ष,
विषाद कहाँ है? (२०.९)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">For me, who is free from all actions,
there is no<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">distraction or concentration of mind,
there is <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">no stupidity or discretion and no
happiness or<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">sorrow. (20.9)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">निर्मल-रूप सर्वदा मुझको, क्या सुख है या
दुःख क्या होता?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">अर्थ नहीं संसार का उसको, परमारथ भी उसको
क्या होता? (२०.१०)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">There is no happiness or sorrow and no
meaning <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">of this or the other world for me, who
is always<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">established in his spotless Self. (20.10)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
</span></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span style="color: #cc0000;"> ...क्रमशः</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<span style="color: blue;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"></span></div>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">...</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span></div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-15782653500676320422019-05-24T21:58:00.000+05:302019-05-24T21:58:20.585+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (इकसठवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span><span style="color: blue; font-size: x-small;"> </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>बीसवाँ अध्याय </b></span></span><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;">(२०.१-२०.०५)<span style="color: blue;"> </span></span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"> </span></b></span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<span style="color: blue;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">राजा जनक कहते हैं :</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">King Janak says :</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">निष्कलंक स्व-रूप में मेरे, कब पञ्चभूत,
यह देह कहाँ है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">कहाँ है मन, इन्द्रियां कहाँ हैं, शून्य
कहाँ, नैराश्य कहाँ है? (२०.१)<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">King Janak says that in my unblemished
Self <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">there are no five elements, no body, no
faculties,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">no sense organs, no emptiness or
despair. (20.1)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">सर्व द्वंद्व से रहित सदा मैं, आत्म-ज्ञान
या शास्त्र कहाँ है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">विषय रहित इस मन के अंदर, कहाँ तृप्ति व
घ्रणा कहाँ है? (२०.२)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">For me, who is free from all dualism,
there is no<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">self-knowledge, no scriptures, no desire
in mind<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">and<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>no satisfaction or hatred. (20.2)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">विद्या और अविद्या क्या है, क्या है अहम्,
बाह्य में क्या है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">मोक्ष है क्या या क्या है बंधन, या स्वरुप
का लक्षण क्या है? (२०.३)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">There is no knowledge or ignorance, no
feeling <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">of ’I’ or what is there in the external
world. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">There is no liberation or bondage and no
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;">symptoms of self-nature. (20.3)</span><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">निराकार, निर्विशेष आत्म को, कब
प्रारब्धवस कर्म कहाँ है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">क्या उसको जीवन मुक्ति है, विदेह मुक्ति
का अर्थ कहाँ है? (२०.४)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">For him, who is without shape and
individual <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">characteristics, there is no action to
be done as<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">per destiny, there is no liberation from
life or<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">bodiless state. (20.4)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">स्वभाव रहित सर्वदा मुझमें, क्या है
भोक्ता व कर्ता क्या है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">कौन है निष्क्रिय, कौन स्फुरण, अप्रत्यक्ष
या प्रत्यक्ष क्या है? (२०.५)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">For me, who is devoid of individual
characteristics,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">there is no doer or reaper of acts, no
inaction or <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">action and no direct or indirect
consequences of<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">action. (20.5)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span style="color: #cc0000;"> ...क्रमशः</span></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span></span><br />
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">...</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="color: blue;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><br /></span></span></div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-59418990421895930222019-04-29T22:38:00.001+05:302019-04-29T22:38:38.966+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (साठवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "Mangal","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span><span style="color: blue; font-size: x-small;"> </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>उन्नीसवां अध्याय </b></span></span><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;">(१९.०५-१९.०८) </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"> </span></b></span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">स्वप्न कहाँ न नींद है मुझको, तुरीय
अवस्था, जागरण कहाँ है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">अपनी महिमा में स्थित मुझको, स्थित भय या
अभय कहाँ है? (१९.५)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">There is no dreaming or sleeping, no
waking or the<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;">fourth stage beyond it and no fear </span><span style="font-family: Mangal, serif;">or absence of it <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">for me, who is established in the grace
of Self. (19.5)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">अपनी महिमा में स्थित मुझको, कहाँ दूर या
पास कहाँ है</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">क्या है आतंरिक या है बाह्य, स्थूल कहाँ व
सूक्ष्म कहाँ है</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;">? </span><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">(१९.६) </span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">There is nothing far or near, nothing
within or <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">without and nothing substantial or
subtle for me,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">who is established in Self. (19.6)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">अपनी महिमा में स्थित मुझको, कहाँ है
जीवन, मृत्यु कहाँ है</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;">?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">न पारलौकिक या लौकिक है, कहाँ है लय या
समाधि कहाँ है</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;">? </span><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">(१९.७)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">There is neither life nor death, neither
this world<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">nor other world and neither distraction
nor <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">meditation for me, who is established in
Self. (19.7)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">स्व-आत्म में स्थित मुझको, अब त्रय जीवन
उद्देश्य निरर्थक|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">न विज्ञान कथा से मुझे प्रयोजन, योग कथा
है पूर्ण निरर्थक|| (१९.८)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">For me who is established in Self what
is the purpose<o:p></o:p></span></span></div>
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">of
discussion of three goals of life, knowledge or yoga. (19.8)</span></span><br />
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Mangal","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: HI; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span style="color: #cc0000;"> ...क्रमशः</span></span></span></div>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">...</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms", sans-serif; font-size: large;"> </span></div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-51002090913492713962019-04-03T22:00:00.000+05:302019-04-03T22:00:51.326+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (उनसठवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: blue; font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span><span style="color: blue; font-size: x-small;"> </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>उन्नीसवां अध्याय </b></span></span><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;">(१९.०१-१९.०४) </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"> </span></b></span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">जनक कहते हैं :</span></b><b><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">King Janak says :<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">गुरु से तत्व ज्ञान को सुन कर, हुई शान्ति
शिष्य के मन को|</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">तत्व-ज्ञान की चिमटी द्वारा, है दूर किया
विकल्प कंटक को|| (१९.१)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">After listening to the knowledge of
truth, I have<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">attained the peace of mind. By the
tweezer of <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">the knowledge of truth, the thorns of
endless <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">alternatives have been removed from my
heart. (19.1)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">अपनी महिमा में स्थित मुझको, धर्म कहाँ
है, काम कहाँ है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">अर्थ, विवेक न स्थित मुझ में, कहाँ द्वैत,
अद्वैत कहाँ है? (१९.२)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">For me, who is established in the grace
of Self, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">there is neither righteousness nor
desire, neither <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"> possession nor discretion, neither duality nor
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">even non-duality. (19.2)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">भूत, भविष्य व वर्त्तमान है, न समय, देश अस्तित्व
दृष्टि में|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">नित्य मैं स्थित स्व-महिमा में, मुझे एक
सब आत्म-दृष्टि में|| (१९.३)</span><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">There is no existence of past, present,
future, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">time or space for me, who is established
in the<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">grace of Self. (19.3)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">अपनी महिमा में स्थित मुझको, कहाँ आत्म,
अनात्म कहाँ है?</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">कहाँ अशुभ या शुभ है मुझको, चिंता या
चिंता-मुक्ति कहाँ है? (१९.४)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">There is no Self or non-Self, no good or
evil and <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">no worry or absence of it for me, who is
established</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-family: Mangal, serif; font-size: large;">in the grace of Self. (19.4)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></span>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span style="color: #cc0000;"> ...क्रमशः</span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"></span></span></div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"></span></div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">...</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span> </span></div>
</div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-80179109659181100812019-03-25T22:26:00.000+05:302019-03-25T22:26:49.472+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (अट्ठावनवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span><span style="font-size: x-small;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: small;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: small;"><b>(१८.९६-१८.१००)</b><span style="font-size: medium;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">न है सुखी, दुखी न ज्ञानी, वह न विरक्त, न
अनुरक्त है होता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">न मुमुक्ष वह, न ही मुक्त है, नहीं है
कुछ, न कुछ है वह होता|| (१८.९६)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man is neither happy nor sad,
is neither<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">attached nor detached, is neither
seeking liberation<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">nor is liberated, and is neither
something nor <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">nothing. (18.96)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">विक्षिप्त नहीं विक्षेप में ज्ञानी,
समाधिस्थ, न समाधि में होता| </span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">वह न मूढ़ मूढ़ता में जग की, पांडित्य में
है न पंडित ही होता|| (१८.९७)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">He is not distracted in distraction and
is not meditating <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">in meditation. He is not stupid in
stupidity and is not <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">wise in wisdom. (18.97)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">अपने स्वरुप में स्थित ज्ञानी, स्व-कर्मों
से संतुष्ट है रहता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">सम व तृष्णा रहित है होकर, किये कर्म
स्मरण न करता|| (१८.९८)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man, who is established in
Self, is always<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">satisfied. Maintaining equanimity and
devoid of <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">any greed, he does not remember the acts
done<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">by him. (18.98)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">न प्रसन्न होता है वंदन से, निंदा होने पर
क्रोध न करता| </span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">मृत्यु से उद्वेग है न करता, न जीवन का
स्वागत करता|| (१८.९९)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">He is neither happy with his praise nor
upset when<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">blamed. He is not afraid of death nor
attached to<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">life. (18.99)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">न जन समूह की ओर भागता, न वन ही आकर्षित
करता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">जिस स्थित में जहां है ज्ञानी, वहां शांत
चित से है रहता|| (१८.१००)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;">He neither runs for crowded places</span><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">,</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"> nor is <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">attracted by forests. He remains in a
tranquil</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-family: Mangal, serif; font-size: large;">state in whatever conditions he exists. (18.100)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span style="color: #cc0000;"> ...क्रमशः</span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"></span></span></div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"></span></div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">...</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span> </span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><br /></span></span></div>
</div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-45031158741641119722019-03-04T22:06:00.000+05:302019-03-25T22:17:03.647+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (सत्तावनवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;">अठारहवाँ अध्याय </span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;">(१८.९१-१८.९५)<span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">शुभ व अशुभ सभी कर्मों में, जिसका भाव
समान है रहता|</span><span style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">चाहे वह नृप या भिक्षुक हो, वह निष्काम
सुशोभित रहता|| (१८.९१)</span><span style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">Whether king or
beggar, one who is free from <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">desire and
maintains equanimity in good or bad<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">acts, excels in
life.<span lang="HI"> </span>(18.91)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">सरल रूप, निष्कपट जो योगी, उसको है संकोच
क्या होता? </span><span style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">क्या स्वच्छंद, क्या तत्वज्ञान है,
चरित्रवान योगी जो होता? (१८.९२)</span><span style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">For the Yogi who
is simple and guileless, there is <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">neither
dissolute behaviour nor virtue. Even the<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span style="font-family: Mangal, serif;">discrimination
of truth has no meaning for him.<span lang="HI"> </span>(18.92)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">तृप्त स्व-रूप में स्थित हो कर, आशा, दुःख
से रहित है रहता|</span><span style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">कौन व्यक्त कर सकता उसको, वह आनंद जो
अनुभव करता|| (१८.९३)</span><span style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">Who can describe
the pleasure of the person, who<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">is satisfied
being established in self and is free from<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">pleasure and
pain.<span lang="HI"> </span>(18.93)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">वह सो कर भी नहीं है सोता, जाग्रत रह कर
भी न जगता|<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">स्वप्न देख, न स्वप्न देखता, ज्ञानी पद पद
तृप्त है रहता|| (१८.९४)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man, who is contented in all
circumstances,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">is not sleeping even when asleep, is not
awakened <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">even when awake and does not dream even
when<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">dreaming. (18.94) <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">चिंता युक्त भी निश्चिंत है ज्ञानी,
इन्द्रिय युक्त, रहित इन्द्रिय से|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">बुद्धि युक्त, निर्बुद्धि है ज्ञानी,
अहंकार युक्त, है मुक्त अहम् से|| (१८.९५)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">The Yogi is free from thought even when
thinking,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">is without senses among senses, is
without <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">understanding even while understanding
every<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">thing and is devoid of any sense of
responsibility<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">even when endowed with ego. (18.95) </span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: "Times New Roman";">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span style="color: #cc0000;"> ...क्रमशः</span></span></span></div>
<div style="color: black; font-family: "Times New Roman";">
<br /></div>
<div style="color: black; font-family: "Times New Roman";">
<br /></div>
<div style="color: black; font-family: "Times New Roman"; margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: "Times New Roman";">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"></span></span></div>
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: "times new roman";">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">...</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span> </span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms", sans-serif; font-size: large;"> </span></div>
</div>
</span></span></div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-7310961154037541612019-02-22T22:32:00.000+05:302019-02-23T11:14:28.663+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (छप्पनवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.८६-१८.९०)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">आत्म-रूप स्थित हो ज्ञानी, विस्मृत प्रपंच
संसार है करता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">अस्तित्व देह का अर्थ न रखता, नहीं देह की
चिंता करता|| (१८.८६)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">The existence of the body has no meaning
to the<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">great soul and he is not worried about
the same.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">Being established in his Self, he
forgets the <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">manifested world. (18.86)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">स्वच्छंद, अकिंचन होता ज्ञानी, वह निशंक,
निर्द्वंद् है रहता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">आसक्ति मुक्त हो सब भावों से, वह विहार
आनंद से करता|| (१८.८७)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">Being free from all bondages,
possessions and <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">attachments, the wise man enjoys the
life in <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">all circumstances. He is free from all
doubts and <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">acts according to his wishes. (18.87)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">नष्ट हुए रज तम ज्ञानी के, मिट्टी और
स्वर्ण बराबर होता|</span><span style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">ह्रदय ग्रंथि उसकी खुल जाती, आसक्ति-हीन
सुशोभित होता|| (१८.८८)</span><span style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">Having destroyed
all the attributes of ego, earth<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">(stone) and gold
are equal to the wise. The knots<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">of his heart
having untied, he enjoys life without<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span style="font-family: "mangal" , serif;">greed and
attachment.<span lang="HI"> </span>(18.88)</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">आसक्ति-रहित ह्रदय विषयों से, नहीं वासना
किंचित है होती|</span><span style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">ऐसे तृप्त, मुक्त आत्म-ज्ञानी की, कब
किससे तुलना है होती? (१८.८९)</span><span style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">Who can be compared with that contented,
liberated <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">soul, whose heart is free from all
attachments and<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;">desires</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">? </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;">(18.89)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">अन्य धीर वासना रहित पुरुष के, कौन जानते
हुए न जाने| </span><span style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">सब कुछ देख न देखे कुछ भी, कह कर भी न
कहना जाने|| (१८.९०) </span><span style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">Who can be other
than the upright person free <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">from all
desires, who does not know even after <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">knowing, does
not see even after seeing and</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">speaks without
speaking</span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">? </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">(18.90)</span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span style="color: #cc0000;"> ...क्रमशः</span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"></span></span></div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
<span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">...</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span> </span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span></div>
</div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-80845997180443296812019-02-08T22:01:00.000+05:302019-02-08T22:01:36.361+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (पचपनवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.८१-१८.८५)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">वह न लाभ की इच्छा करता, और हानि का शोक न
करता| </span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">अमृत से पूरित है उर उसका, ज्ञानी सदैव ही
शीतल रहता|| (१८.८१)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-family: Mangal, serif; font-size: large;">The Yogi desires neither possessions nor
grieves</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">for their loss. His mind is always calm
as it is full<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">of nectar of immortality. (18.81)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">संतों की स्तुति ज्ञानी न करता, न निंदा
वह दुष्टों की करता| </span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">सुख दुःख में समान वह रह कर, स्व-आत्म
संतृप्त है रहता|| (१८.८२)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise does not praise the saints nor
blames <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">the wicked. Being content in his inner
Self, he <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">maintains equanimity in pleasure or
pain. (18.82)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">शोक विमुक्त होता है जग से, न आत्म-दृष्टि
की इच्छा करता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">स्व-आत्म रूप स्थित वह ज्ञानी , न जीवित न
मृत ही रहता|| (१८.८३)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man does not despise the world,
nor he<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">desires to know himself. Being
established in his<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">Self, he is neither dead nor alive. (18.83)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">स्त्री पुत्रादि मोह न जिसका, विषयों में
निष्काम है रहता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">चिंता रहित हो स्व-शरीर से, ज्ञानी सदा
सुशोभित रहता|| (१८.८४)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man is free from attachment to
worldly<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">relations like wife or son and free from
desires<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">for pleasures of senses. Being
unconcerned even <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">with his own body, the wise always
stands out. (18.84)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">ज्ञानी को जो प्राप्त है जग में, तदानुसार
संतुष्ट है रहता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">मुक्त विचरता है वह जग में, सर्वत्र सदा
सुखी वह रहता|| (१८.८५)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise is satisfied with whatever he
has acquired<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">in the world. He moves freely in the
world and</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-family: Mangal, serif; font-size: large;">always remains happy in all circumstances.
(18.85)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span></div>
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"></span></span></div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman";"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"></span></div>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span></div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-80510347691260539202019-01-29T21:40:00.000+05:302019-02-08T22:02:35.670+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (चौव्वनवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.७६-१८..८०)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">आत्म तत्व का श्रवण भी करके, अज्ञानी नहीं
मूढ़ता तजता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">जग व्यापार मुक्त होकर भी, मन विषयों को
धारण करता|| (१८.७६)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">Even after hearing about the truth of
Self, the fool<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">does not leave his stupidity. He may
appear <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">outwardly free from all the activities
of the world,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">but inside he is still hankering after
the senses. (18.76)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">गलित कर्म जब हुआ ज्ञान से, लौकिक दृष्टि
में कर्म है करता|</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">लेकिन मैं यह कर्म को करता, ऐसा वह ज्ञानी
कभी न कहता|| (१८.७७)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">In the eyes of the world doing all the
acts, the wise<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">man, who has dissolved all his acts
through <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">knowledge, never says that he is doer of
any act. (18.77)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">रहित सभी विकारों से जो ज्ञानी, भय से दूर
सदा वह रहता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">तम, प्रकाश न त्याग है उसको, उनका है
अस्तित्व न रहता|| (१८.७८)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">For the wise man, who is unchanging and
free from <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">all senses and fear, there is no
existence of light, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">darkness or renunciation. (18.78)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">कहाँ विवेक, धैर्य ज्ञानी को, अनिर्वाच्य
स्वभाव है होता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">स्वभाव रहित होता वह ज्ञानी, आनंद-रूप
एकरस होता|| </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;">(</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">१८.७९)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span style="font-family: "mangal" , serif;">There is neither
patience</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span><span style="font-family: "mangal" , serif;">nor prudence for the </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">Yogi whose
nature is beyond description and <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">free from
individuality. He remains happy in all<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">circumstances.<span lang="HI"> </span>(18.79)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">ज्ञानी को न स्वर्ग, नरक है, न वह मोक्ष
कामना रखता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">अन्य कथन से नहीं प्रयोजन, योगी को कुछ भी
न दिखता|| (१८.८०)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">For the Yogi there is neither heaven or
hell nor <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">desires for liberation. He is not
concerned with<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">what others say about him because in his
sight</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">nothing exists. (18.80)</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span></div>
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"></span></span></div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman";"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"></span></div>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span><br />
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"><br /></span></span></div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-91538218259648812242019-01-22T21:58:00.000+05:302019-01-22T22:00:36.313+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (तिरेपनवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.७१-१८.७५)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">शुद्ध स्फुरण रूप है जिसका, दृश्यमान अस्तित्व
न रखता| <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">कहाँ शान्ति व विधि है उसको, कहाँ त्याग, वैराग्य
है रहता? (१८.७१)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;">What is peace, rules, renunciation</span><span style="font-family: "mangal" , serif;"> and asceticism to<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">the wise man who
is pure energy and visible world <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">has no existence
for him.<span lang="HI"> </span>(18.71)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">अनंत रूप से स्वयं प्रकाशित, जग अस्तित्व
प्रथक न रहता| </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">उसको कहाँ मोक्ष, बंधन है, मन में हर्ष, विषाद
न रहता|| (१८.७२)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">For him who shines with the radiance of
his own <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">infinity, the world has no separate
existence. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">Therefore, he is free from liberation,
bondage, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">pleasure or pain. (18.72)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">बुद्धिपर्यंत अस्तित्व है जग का, माया मात्र
सदा यह रहता| </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">ममता अहम् कामना तज कर, ज्ञानी सदा है सुख
से रहता|| (१८.७३)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">The world is reigned by illusion only
until one <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">realises Self. But the enlightened man
remains<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">happily for ever by renouncing
attachment, ego<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">and desires. (18.73)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">संताप रहित अविनाशी आत्मा, जो ज्ञानी यह
रूप जानता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">विद्या, विश्व, देह न ज्ञानी को, अहं भाव
वह नहीं जानता|| (१८.७४)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">For the seer who knows that the Self is
beyond pain <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">and imperishable, there is no existence
of knowledge,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">world, body or the sense of ego. (18.74)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">चित्त निरोध आदि कर्मों का, यदि त्याग कभी
मूढ़ जन करता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">प्रवृत मनोरथ में वह हो कर, प्रतिपल उनका
प्रलाप है करता|| (१८.७५)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">Even if the ignorant person renounces
the acts like<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;">the elimination of thought, he</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">,</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;">
indulging in mind</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">racing, chatters about it. (18.75)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span></div>
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"></span></span></div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div style="font-family: "times new roman"; margin: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "times new roman";">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-family: "times new roman";"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"></span></div>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span><br />
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"><br /></span></span></div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-35098719253954834162019-01-09T22:00:00.000+05:302019-01-09T22:00:25.488+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (बावनवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a><br />
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.६६-१८.७०)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">धीर पुरुष है गगन समाना, सदा विकल्प-रहित वह रहता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">जग व उसका आभास कहाँ है, कहाँ साध्य साधन है रहता|| (१८.६६)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man is definite in his thoughts, not</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">subject to options and unchanging like space.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">He is not conscious of the world or its existence<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">and of goals and means to acquire the same. (18.66)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">स्वाभाविक स्थित स्व-रूप में, निष्कामी समाधि में<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>रहता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">पूर्णानंद स्वरुप है वह ज्ञानी, जग में सदा है विजयी रहता|| (१८.६७)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">Glorious is the wise who is by nature free from <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">all desires and is always established in self. (18.67)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">आत्म-तत्व का जो ज्ञाता है, भोग, मोक्ष इच्छा न वह करता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">ज्ञाततत्व है सदा ही जग में, सर्वत्र राग द्वेष मुक्त वह रहता|| (१८.६८)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">One who is aware of the truth of self does not<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">hanker for pleasure or attachment. He always<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">and everywhere remains free from attachment. (18.68)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">केवल नाम मात्र यह जग है, भिन्न आत्मा से कब रहता|<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">जो चैतन्य स्वरुप में स्थित, उसको कोई कर्तव्य न रहता|| (१८.६९)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">The whole world is nothing but illusion and is not<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">different from the self. For the wise man who is <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">established in his pure consciousness, what else<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">remains to be done? (18.69)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">यह संसार मात्र एक भ्रम है, इसका कोई अस्तित्व न होता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">शुद्धमना, आत्म-ज्ञानी जो, इसको समझ शांत मन होता|| (१८.७०)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Mangal","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man, who is pure-hearted and is aware<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">of his self, is always at peace, because he knows<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">that this world is mere illusion and has no existence. (18.70)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span></div>
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;"></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span></span></span></div>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span></div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-25356159912057215172019-01-02T21:45:00.000+05:302019-01-02T21:45:12.532+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (इक्यावनवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.६१-१८.६५)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><span style="font-family: Mangal, serif; font-size: large;">अज्ञानी की निवृत्ति भी, प्रवृत्ति-रूप का कारण होती|</span></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">लेकिन ज्ञानी की प्रवृत्ति भी, निवृत्ति का कारण होती|| (१८.६१)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">The inaction of the fool is, in fact, his <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">involvement in action, whereas even the <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">involvement of the wise in action brings<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">out the fruits of inaction.<span lang="HI"> </span>(18.61)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">परिग्रहण से मूढ़ पुरुष को, वैराग्य भाव कदाचित होता| </span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">नष्ट हुआ अभिमान देह का, उसको राग विराग न होता|| (१८.६२)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">The fool may show aversion to his acquisitions,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">but the person whose pride of attachment <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">to his body has vanished does not feel neither<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">attachment nor aversion. (18.62)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">अज्ञानी की दृष्टि सदा ही, भाव, अभाव में है स्थिर रहती|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">ज्ञानी दृष्टि देखती सब कुछ, आत्म स्वरूप में स्थित रहती|| (१८.६३)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">The fool is always having thought of becoming<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">or not becoming something, but the wise man <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">is free from such thoughts and remain established<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">in Self.(18.63)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">सभी कर्म बालक सम करके, ज्ञानी सदैव निष्काम है रहता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">शुद्ध-आत्म सब कर्म है करते, उनमें है वह लिप्त न रहता|| (१८.६४)</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">The wise man, being free from all desires, performs <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">all the acts like a child. The person of pure self, while <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">doing all the acts of the world, remains unattached. (18.64)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">धन्य आत्म-ज्ञानी वह होता, जो सम सब स्थिति में रहता|</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">दृष्टि, स्पर्श, श्रवण, भोजन में, वह निष्काम सदा है रहता|| (१८.६५</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">Blessed is he who knows himself and maintains<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">equanimity in all states. Even while seeing, touching,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">listening and eating, he always remains free from<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">all desires. (18.65)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span></div>
</span></span><br />
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span><br /></span>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: large;"></span></div>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-26311973979454257762018-12-22T22:43:00.001+05:302018-12-24T22:49:52.383+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (पचासवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: blue;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.५६-१८.६०)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">दिखता वह संतुष्ट खिन्न या</span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">, </span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">लेकिन संतुष्ट या</span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;"> </span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">खिन्न न होता</span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">|</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">उसकी आश्चर्यजनक स्थिति का</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ज्ञानी को ही ज्ञान है होता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">५६</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">When wise man appears happy or dissatisfied to</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">the world, he is neither happy nor dissatisfied.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">Only a wise man having similar state of mind can</span></span><br />
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">understand the wonderful state of his mind.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB" style="color: blue;"><span style="font-size: large;">(18.56)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">कर्तव्य बोध का नाम ही जग है</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">उसको ज्ञानी नहीं देखता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">निराकार</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">निर्विकार</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">निरामय</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ज्ञानी सब में शून्य देखता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">५७</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The world is nothing but a sense of doing or<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">achieving something. </span>A<span lang="EN-GB"> wise man who is shapeless,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">spotless and unchanging does not see all these<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">things. (18.57)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">मूढ़ है कुछ भी कर्म न करके</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">व्याकुल हो विक्षोभ से रहता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">योगी सब कुछ कर्म है करता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">फिर भी सदा शांत है रहता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">||</span><span lang="HI"> </span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">(</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">५८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">Even while not doing anything, the fool remains<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">agitated and restless, but the Yogi remains at<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">peace even while doing everything, which is<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">to be done. (18.58)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">सुख से बैठता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">सुख से सोता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">सुख से ज्ञानी आता जाता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">सुख से बोलता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">सुख से खाता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ज्ञानी सदा शान्ति है पाता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">५९</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">He sits at ease; he sleeps happily and eats happily;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">happily he moves and speaks. In this way the wise</span></span><br />
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-size: large;">man always remains at peace.</span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;"> </span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-size: large;">(18.59)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">वह व्यवहार लोकवत करता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">लेकिन कोई दुःख न होता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">गहन सरोवर के सम ज्ञानी</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">शांत सदैव सुखी है होता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">६०</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man even while doing and behaving<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">like an ordinary man of the world, does not<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">feel any pain due to his nature. He always<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">remains happy and at peace, like a calm deep </span></span><span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">lake.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">(18.60)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span></div>
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> </span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"><br /></span></span></div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-84655072190925169882018-12-05T22:05:00.000+05:302018-12-06T13:40:49.737+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (उनंचासवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: blue;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.५१-१८.५५)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">नहीं है वह कर्ता या भोक्ता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">जब साधक को ज्ञान है होता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">तब सम्पूर्ण चित्त</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">-</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">वृतियों का</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">निश्चय सदा नाश है होता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">||</span><span lang="HI"> </span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">(</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">५१</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">When one realises
that he is neither the doer <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">nor reaper of the
acts performed by him, then<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">all mind waves are
certainly destroyed forever. (18.51)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ज्ञानी की स्वाभाविक स्थिति</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">उच्छृंखलता भी श्रेष्ठ है होती</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">| </span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">इच्छाओं से भरे मूढ़ की</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">कृत्रिम शान्ति न शोभित है होती</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">५२</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The unassuming
licentiousness of the wise man is<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">better than the
deliberate and assumed stillness<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">of the fool.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span><span lang="EN-GB">(18.52)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">विषयों का वह भोग है करता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">या गहन कंदरा में जब रहता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">मुक्त कल्पना</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">बंधन</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">बुद्धि से</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ज्ञानी का मन शांत है रहता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">५३</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man
whether enjoying the pleasures of<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">the senses or
living secluded in a cave, remains<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">at peace because
he is free from imagination,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">bondage and
unfettered intelligence.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span><span lang="EN-GB">(18.53)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">राजा</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">स्त्री</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">पुत्र देख कर</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">या देव</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">तीर्थ का पूजन करता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">धैर्यशील ज्ञानी के मन में</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">कोई कामना भाव न जगता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">५४</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man while
paying respect to celestial<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">beings, holy
places, king, woman or son, does<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">not feel any sense
of attachment in his heart.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span><span lang="EN-GB">(18.54)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">स्त्री</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">पुत्र</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">सेवक या नाती</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">यदि सगोत्र उपहास भी करते</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">उनसे धिक्कारा जाने पर भी</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">योगी मन में विकार न पलते</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">५५</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">Even after being
ridiculed or humiliated by wife, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">son, servant,
grandchildren or relatives, a Yogi<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">is not at all disturbed mentally.(18.55)</span></span></span><br />
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span></div>
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span></div>
</div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-64239228176732280822018-11-26T22:22:00.000+05:302018-12-05T21:53:25.113+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (अड़तालीसवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: blue;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.४६-१८.५०)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">रहित</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">-</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">वासना सिंह पुरुष को</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">देख विषय हाथी छुप जाते</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">गज विषयों की एक न चलती</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">वे उसके सेवक बन जाते</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">४६</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;">
</span></span>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><br /></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;">
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">Seeing the
desireless man like lion, the elephants<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">of senses run away
and if they are not able to<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">do so, they
surrender and serve him as servant.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.46)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">स्थिर मन</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">निशंक ज्ञानी है</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">न मुक्ति उपायों का हठ करता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">लोकदृष्टि सब कर्म है करते</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">आत्मानंद में स्थिर वह रहता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">४७</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">The one who is
established in self and is free from<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">doubts, does not
make strenuous efforts for <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">liberation. Even
while doing all the acts of senses,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">he remains at
peace and established in his self.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.47)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">तत्वरूप के श्रवण मात्र से</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">चिंता रहित है ज्ञानी होता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">अनाचार आचार उदासी</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">इन कर्मों से वह मुक्त है होता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">४८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">The one</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">,</span><span lang="EN-GB"> whose mind is
carefree and undisturbed,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">merely by hearing
the Truth, is free from doing<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">all acts as he
does not find anything to do or not<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">to do or even for
indifference.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.48)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">जो स्वभाव में स्थित ज्ञानी</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">बालक सम वह कार्य है करता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">शुभ या अशुभ कर्म जो आता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">बाल सुलभ प्रयास से करता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">४९</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">The one who is straightforward does, like a child,
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">whatever act, good
or bad, is presented before him.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.49)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">स्वतंत्रता से सुख मिलता है</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">परमतत्व भी प्राप्त है होता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">स्वतंत्रता से शांति है मिलती और परमपद प्राप्त
है होता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">५०</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">By inner freedom
one attains happiness and also<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">realises the
Supreme. By inner freedom one<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">achieves eternal
peace and ultimate state.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.50)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
</span></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span></div>
<div style="margin: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><br /></span></span></div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-57639666196530830342018-03-30T22:04:00.000+05:302018-11-29T22:34:32.637+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (सेंतालीसवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: blue;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.४१-१८.४५)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">जो निरोध हठ कर के करता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">उसका
मन निरुद्ध कब होता</span></span></span></span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">|</span><br />
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">रम्य आत्मा में ज्ञानी का</span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">, </span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">संयमित चित्त स्वभाव से होता</span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">||</span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">(</span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">१८</span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">.</span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">४१</span><span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large;">)</span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><br /></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">How can the
ignorant one abandon the thought,<o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;">
</span></span>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">when he is running
after it. But it comes naturally<o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">to the wise man,
who remains established in his Self.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.41) </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">कोई पदार्थ की सत्ता माने</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">कोई
उस पर विश्वास न करता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ज्ञानी है मुक्त सदा दोनों से</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">आत्मानंद
में मग्न है रहता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">४२</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">Some believes that
something exists and some <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">believes to the
contrary. The wise man is liberated<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">from both the
thoughts and, therefore, remains<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">happy in his inner
Self.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span><span lang="EN-GB">(18.42</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">अपनी अद्वैत शुद्ध आत्मा का</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">केवल
मन में भाव है रखते</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">आत्मा से अनभिज्ञ मूढ़ जन</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">शांति</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">-</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">रहित
जीवन में रहते</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|| (</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">४३</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">The man of lesser
intelligence thinks about the<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">pure non-duality
of himself, but being ignorant <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">of the same due to
his delusion, he remains<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">unfulfilled in his
life.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.43)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , "serif"; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">आत्मा से परिचय न जिसका</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">बिन
आलम्ब न बुद्धि रहती</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">मुक्त पुरुष की बुद्धि लेकिन</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">निष्काम
निराश्रय ही है रहती</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">||
(</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">४४</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">The one who is not
aware of his self does not find<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">a resting place
within, but the one</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">,</span><span lang="EN-GB"> who is liberated</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">,</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">is free from
desires and, therefore, needs no <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">resting place.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.44)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">विषय रूप व्याघ्र आतंकित</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">मूढ़
स्व</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">-</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">रक्षा प्रयास है करता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">एकाग्र निरोध सिद्धि करने को</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">, </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">चित्त
गुफा प्रवेश है करता</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">||
(</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">१८</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">.</span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">४५</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">Being afraid of
the tigers of the senses, the<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">ignorant takes
refuge in the cave of his mind<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">in search of
cessation of thought and <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">one-pointedness.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span><span lang="EN-GB">(18.45)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB"><br /></span></span></div>
</span></span><br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; line-height: 18.2px;"><br /></span></span></div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-53165873736627404522018-01-15T21:33:00.000+05:302018-01-15T22:37:23.308+05:30अष्टावक्र गीता - भावपद्यानुवाद (छियालीसवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: blue;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "mangal" , "serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.३६-१८.४०)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span></span><br />
<span style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">अभ्यास कर्म से है अज्ञानी, कभी मुक्ति को प्राप्त न होता|</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="font-size: large;">ज्ञानी कर्म रहित हो कर भी, ज्ञान मात्र से मुक्त है होता|| (१८.३६)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The stupid person does not attain liberation <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">by regular practice, while the wise man even<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">without doing anything achieves liberation,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">merely by understanding.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.36)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">परम ब्रह्म रूप चाहता होना, अज्ञानी को ब्रह्म न मिलता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="font-size: large;">ज्ञानी पुरुष न इच्छा करके भी, ब्रह्म बोध रूप में रहता|| (१८.३७)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The ignorant wants to become Supreme God,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">but he never attains the same, whereas the<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">wise person remains established in the status<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">of Supreme God, even without desiring the same.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.37)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">ग्रसित निराधार आग्रह से, जग का पोषण अज्ञानी करता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="font-size: large;">सब अनर्थ का मूल ये जग है, ज्ञानी उसको नष्ट है करता|| (१८.३८)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">Being involved in baseless desires, the ignorant<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">nourishes the samsara, whereas the wise man<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">knowing that this samsara (world) is the root</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">of all sufferings, destroys it.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.38)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">ग्रस्त शान्ति पाने की इच्छा से, प्राप्त शान्ति न मूढ़ है करता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">आत्मतत्व का निश्चय कर के, ज्ञानी है सदा शांत चित रहता|| (१८.३९)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The stupid person does not attain peace, because<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">he desires it. However, the wise man, concentrating<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">on the inner truth, always remains at peace.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.39)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">उसको दर्शन कहाँ आत्म का, केवल दृश्य वस्तु सच माने|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="font-size: large;">दृश्य पदार्थ है नहीं देखता, ज्ञानी अविनाशी स्वरुप है जाने|| (१८.४०)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The one who believes only on what he sees from<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">his eyes can never see the Self. The wise person<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">does not see any visible thing, but sees his infinite</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large;">Self. (18.40)</span></div>
<span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span></div>
</div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-5016266925093579042017-11-08T22:47:00.000+05:302018-01-15T21:12:00.602+05:30अष्टावक्र गीता - भावापद्यानुवाद (पेंतालीसवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "mangal" , "serif"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: red; font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.३१-१८.३५)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">न ध्यान विरत, न कर्म चेष्टा, जीवन्मुक्त है
चित्त न धरता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="font-size: large;">निमित्तशून्य, ध्यान विरत है, लेकिन है स्व-कर्म
भी करता|| (१८.३१)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The liberated man
does not make effort to <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">meditate or act,
but still meditates and acts <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">without any
object.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.31)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">पूर्णतत्व का वर्णन सुनकर, मोह आचरण मूढ़ है
करता| </span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="font-size: large;">कभी कभी ज्ञानी जन कोई, है व्यवहार मूढ़वत करता|| (१८.३२)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">An ignorant man is
wonderstruck listening to<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">the real truth,
but even the wise man is <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">humbled by it and
behaves like a fool.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.32)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">एकाग्रता, निरोध चित्त का, सतत प्रयास मूढ़ है
करता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="font-size: large;">धीर सुषुप्तावस्था में भी, स्व-स्थित कुछ कृत्य न
करता|| (१८.३३)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;">The
ignorant man makes continuous efforts<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;">for
single-pointedness and stopping the <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;">thoughts,
but the wise man does not act <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;">at
all, remaining established in himself like <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">the
one asleep.<span style="font-family: "mangal" , serif;"> </span>(18.33)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">अनुष्ठान या मन निरोध से, मूढ़ शांति प्राप्त न
करता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="font-size: large;">तत्व बोध मात्र से ज्ञानी, परम शांति को प्राप्त
है करता|| (१८.३४)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The stupid person
does not attain the feeling <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">of abandonment,
whether he acts or abandons <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">actions, whereas
the wise man attains peace <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">within, simply by knowing the truth.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.34)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">कर्म परायण जन हैं जग में, अनभिज्ञ आत्म स्वरूप
से रहते|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="font-size: large;">शुद्ध, बुद्ध, प्रिय, पूर्ण, निरामय आत्मा का है
बोध न रखते|| (१८.३५)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The people who
always remain engaged in <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">practice to know
themselves, are ignorant of <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">themselves, which
is pure awareness, clear,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">complete and
faultless.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">(18.35)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span></div>
</div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-59286632974624575212017-09-26T22:07:00.000+05:302017-09-28T21:36:56.765+05:30अष्टावक्र गीता - भाव पद्यानुवाद (चवालीसवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: red; font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.२६-१८.३०)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">बिना प्रश्न जो कार्य है करता, लेकिन है विषयी न
होता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="font-size: large;">जग में सर्व कार्य करते भी, जीवन्मुक्त, सुशोभित होता||
(१८.२६)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The one, who acts
without saying why, but not<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">because he is a
fool, even while doing all the <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">worldly acts,
remains liberated and happy.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.26)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">थक कर के नाना विचार से, अपने स्वरुप में स्थित
रहता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="font-size: large;">नहीं सोचता, नहीं जानता, न वो देखता, श्रवण न
करता|| (१८.२७)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The one, who after
being tired of listening to <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">various
considerations and thoughts has <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">established
peacefully in his Self, does not <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">think, know, see
and listen.(18.27) </span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">मुक्त समाधि व विषयों से, विक्षेप समाधि से परे
है रहता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"><span style="font-size: large;">सर्व विश्व कल्पित वह जाने, स्वयं ब्रह्मवत स्थिर
है रहता|| (१८.२८)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The one, who is
beyond mental stillness and <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">distractions,
remains free from desire for <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">liberation or its
opposite. Knowing that this<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">world is creation
of imagination, he remains<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">established as
Brahma (God). (18.28)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">लोक द्रष्टि में कार्य न करके, कर्म अहंकारी सब
करता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">अहंविहीना धीर पुरुष है, करके भी वह कर्म न
करता||</span><span lang="HI"> </span><span lang="EN-GB">(</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">१८.२९)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The one, who is
having ego, while not doing<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">any act in the
eyes of the world, actually does,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">but the wise man
even when doing acts, in fact<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">does not do
anything. (18.29)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">संतोषी या उद्विग्न न ज्ञानी, न अभिमान कर्म का
होता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">न आशा है ज्ञानी के मन में, न ही संदेह चित्त में
होता||</span><span lang="HI"> </span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">(१८.३०)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The liberated man
is neither disturbed nor <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">satisfied and is
not proud of the acts done<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">by him. In the
mind of the wise man there</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">is neither hope nor
doubt.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "mangal" , serif;"> </span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">(</span></span><span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">18.30)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span></div>
</div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-83429418782240181092017-08-08T14:25:00.000+05:302017-08-08T14:25:18.534+05:30अष्टावक्र गीता - भाव पद्यानुवाद (तेतालीसवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: red; font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.२१-१८.२५)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">वासना रहित व निरालम्ब है, ज्ञानी मुक्त बंधनों
से रहता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">तन गतिशील प्रारब्ध वायु से, फिरता सूखे पत्ते सम
रहता||</span><span lang="HI"> </span><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">(१८.२१)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man,
being desireless and self reliant,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">remains free from
all bondages, like a dry leaf <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">being blown about
in the strong wind of causality. (18.21)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">मुक्त है जो जग के बंधन से, हर्ष विषाद मुक्त है
रहता| </span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">वह विदेह सा आनंदित है, उसका मन है शीतल रहता||</span><span lang="HI"> </span><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">(१८.२२)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">One who is free
from the bondage of the world<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">remains free from
pleasure and sorrow. With a<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">peaceful mind, he
remains happy as if he is <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">living without a
body.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.22)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">रमण आत्मा में करता है, मन को शीतल स्वच्छ है
रखता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">ऐसा धैर्यवान जो जन है, न ग्रहण त्याग की इच्छा
करता|| (१८.२३)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">One who enjoys
himself and keeps his mind clean<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">and calm, does not
have any desire for acquisition<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB">or renunciation of
anything.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"> </span></span><span lang="EN-GB"><span style="font-size: large;">(18.23)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">जन साधारण सा कार्य है करते, ज्ञानी चित्त शून्य
है होता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">लेकिन उस ज्ञानी के मन में, अपमान मान बोध न
होता|| (१८.२४)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">For the wise man
with naturally empty mind, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">doing just as he
pleases, there is no feeling<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">of pride or</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Mangal, serif;"> </span>contempt<span lang="EN-GB">, as there is in ordinary <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">man. (18.24)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">केवल देह ही कर्म है करता, शुद्ध आत्म है कर्म न
करता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: large;">इसका बोध हो गया जिसको, करके भी वह कर्म न करता||
(१८.२५)</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The one, who
understands that all acts are done<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">by body only and
the pure conscious Self does<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">not do anything,
even when doing, does not do</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-size: large;">any act.</span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: Mangal, serif; font-size: large;"> </span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-size: large;">(18.25)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt;"> <o:p></o:p></span><span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span></div>
</div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-19412778191848307782017-07-12T22:19:00.000+05:302017-07-28T14:36:47.073+05:30अष्टावक्र गीता - भाव पद्यानुवाद (बयालीसवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: red; font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.१६-१८.२०)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">जिसने परम ब्रह्म को देखा, चिंतन करता है अहम्
ब्रह्म का|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">ब्रह्म-रूप जो सब जग जाने, उसको चिंतन करना है
किसका?</span><span lang="HI"> </span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">(१८.१६)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;">One who has seen
Supreme Soul (Param Brahm)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">may think Í am
Brahm’, but what is there to think<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">for the person who
sees the entire world as one <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">Soul (Brahm)? (18.16)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">जो पाता विक्षेप स्वयं में, वह उसके निरोध की
चिंता करता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">कोई विक्षेप रहा न जिसका, वह न निरोध की चिंता
करता||</span><span lang="HI"> </span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">(१८.१७)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">One who has seen
distraction in oneself, worries<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">about removing
that distraction. When there is no<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">distraction in
him, what does there remain for<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">him to remove. (18.17)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">लोगों से विपरीत है ज्ञानी, व्यवहार सभी जन जैसा
करता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">न समाधि विक्षेप या लय है, अपनी आत्मा में स्थिर
रहता||</span><span lang="HI"> </span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">(१८.१८)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man, even
being opposite to the worldly <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">man, does not see
stillness, distraction or fault in<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">himself and
remains established in his Self. (18.18) <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">भाव अभाव रहित है ज्ञानी, तृप्त</span><span lang="EN-GB">,</span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;"> कामना रहित है
रहता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">लोक द्रष्टि में कर्ता लेकिन, वह जग में कुछ भी न
करता||</span><span lang="HI"> </span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">(१८.१९)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man is
free from being and non-being<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">and being without
desires remains satisfied. Even <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">when in the eyes
of the world he appears to<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">doing acts, he
does not do anything. (18.19)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">कर्म है जो जीवन में आता, उसको वह सुख से है
करता| </span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">कर्मों में रुचि या विरक्ति में, ज्ञानी नहीं
दुराग्रह रखता||</span><span lang="HI"> </span><span lang="HI" style="font-family: "mangal" , serif;">(१८.२०) </span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The wise man does
happily whatever comes<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">in his life to
act. He encounters no difficulty</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;">in doing or not
doing any act. (18.20)</span></div>
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small;">....</span><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: large; line-height: 14.95px;">© </span><span style="color: blue; font-family: "mangal" , serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span></div>
</div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-7461853387977634362017-05-24T22:38:00.000+05:302017-05-24T22:38:33.148+05:30अष्टावक्र गीता - भाव पद्यानुवाद (इकतालीसवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: red; font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.११-१८.१५)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">राज्य मिले या
भिक्षुक हो वह, योगी विकल्प रहित है रहता|</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">लाभ हानि, वन या
समाज में, ज्ञानी को सब है सम रहता||(१८.११)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The kingdom of heaven or beggary, profit or
loss, </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">living in forest or society, all these make
no </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">difference to the Yogi whose nature is to
be free</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">from distinctions.(18.11)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">क्या है किया और
क्या करना, इन द्वंद्वों से मुक्त है रहता|</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">धर्म है क्या, क्या
अर्थ काम है, ज्ञानी नहीं प्रयोजन रखता||(१८.१२)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">There is no religion, no wealth and no
sensuality</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">for the Yogi who is free from </span><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">conflict</span><span lang="EN-GB"> of what he</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">has already done and what is yet to be
done.(18.12) </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">न उसका है कर्तव्य
कर्म को, न ही अनुराग किसी से होता|</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">जो भी मिला रहा खुश
उससे, ऐसा जन ही योगी है होता||(१८.१३)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">There is nothing required to be done nor any attachment </span></span><span style="color: blue; font-size: large;">in the heart of the Yogi. He is happy </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;">with
whatever </span><span style="color: blue; font-size: large;">he gets in life.(18.13)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">कहाँ मोह है, कहाँ
ये जग है, कहाँ मुक्ति या ध्यान है होता|</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">इन सब से वह मुक्त
है योगी, जिसको आत्मज्ञान है होता||(१८.१४)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">There is no attachment, world, meditation
on that</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">and liberation to the Yogi, who is
established in </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;">Self and is free from all these.(18.14)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">जिसने है इस जग को
देखा, जाने वह यह सत्य नहीं है| </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">जो वासना रहित जन
होता, दृश्यमान </span><span style="font-family: Mangal, serif;">भी विश्व नहीं है||</span></span><span style="color: blue; font-family: Mangal, serif; font-size: large;">(१८.१५)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">One who sees this world knows definitely
that this</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">world is not real, but desire-less one even
while</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;">seeing this world does not see it.(18.15)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"></span></div>
<span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-size: small;">....</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; line-height: 14.95px;">© </span><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span></span></div>
</div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-61258446832246564152017-03-24T21:54:00.000+05:302017-03-24T21:54:32.035+05:30अष्टावक्र गीता - भाव पद्यानुवाद (चालीसवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: red; font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.०६-१८.१०)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">मोह मात्र रहित होने
पर, अपना स्वरुप ज्ञात है होता|</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">दृष्टि पटल विलीन
होते ही, शोक रहित ज्ञानी है होता||(१८.६)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">When one, whose vision is unclouded,
becomes </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">free from ignorance and attachment and
realises </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">his true nature, he lives without
sorrow.(18.6)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">मात्र कल्पना सर्व
जगत है, मुक्त सनातन आत्म है रहता|</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">ज्ञानी जन है सत्य
जानकर, बालक सा व्यवहार न करता||(१८.७)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">Knowing that the world is mere imagination
and</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">the soul is eternally free, the
knowledgeable </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">person does not behave like a fool.(18.7)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">आत्मा को ही ब्रह्म
है जाने, भाव अभाव कल्पना माने|</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">निष्काम पुरुष जानकर
ऐसा, कहे करे और क्या जाने||(१८.८)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">Knowing himself as Brahm (Supreme) and</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">being and non-being only imagination, there</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">is nothing for a person, free from desire,
to</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">say, do or know more.(18.8)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">आत्मा का अस्तित्व
सभी में, ऐसा जान जो है चुप रहता|</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">ऐसे ज्ञानी के अंतस
में, मैं यह या मैं वह न संशय रहता||(१८.९)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;">The</span><span lang="EN-GB"> doubt that ‘I am this’ or ‘I am that’ is calmed</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">in the Yogi after realising that I am in
everything.(18.9)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">अपने स्वरुप में
शांत जो ज्ञानी, न विक्षुब्ध न तन्मय रहता|</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif;"><span style="color: blue; font-size: large;">न ही ज्ञान है, न ही
मूढ़ता, सुख दुःख से वह परे है रहता||(१८.१०)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">For the Yogi who is established and found
peace</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">in himself, there is neither distraction
nor one-</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">pointedness, neither knowledge nor
ignorance</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;">and he remains beyond happiness and
sorrow.(18.10)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"></span></div>
<span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-size: small;">....</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; line-height: 14.95px;">© </span><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span></span></div>
</div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-1508899128858565603.post-27838154489685725722017-02-23T14:05:00.000+05:302017-02-23T14:05:02.465+05:30अष्टावक्र गीता - भाव पद्यानुवाद (उन्तालीसवीं कड़ी)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s1600/ashtavakra-story-20131217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHReaUwNryBtYRU7PKwGmj7SYHLRYW1gcfrQTVNQqs8dtCAq6LVrfYhWX3hrGBOxcr4_R9Hid_-V5809UtLmZSasKe4ofx5lCY3fxBM-AEJ0UVVwbBkP27LCOdvdNvGQzH-XmdqSkZboz/s320/ashtavakra-story-20131217.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: red; font-size: x-small; font-weight: bold;"> </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>अठारहवाँ अध्याय </b></span></span></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 33.6px;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><b>(१८.०१-१८.०५)</b></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: #cc0000; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: #cc0000; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2px;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"> (With English connotation)</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">अष्टावक्र
कहते हैं :</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">Ashtavakra</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">
says :<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">स्वप्न टूट जाता है जगने पर, नष्ट जगत का भ्रम
है होता| </span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">नमन प्रकाश रूप आत्मा को, जिसे आत्म बोध है
होता||(१८.१)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">Bow to that light which is blissful awareness </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">and </span><span lang="EN-GB">by <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">realising </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">that</span><span lang="EN-GB">
delusion is removed like dream.(18.1)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">अर्जित कर दौलत असीम है, भोग सभी निश्चय कर
सकता|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">लेकिन परित्याग बिन सबके, सुख जीवन में प्राप्त
न करता||(१८.२)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">One may earn unlimited wealth and acquire all<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">material objects of enjoyment, but he can not <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">acquire happiness without relinquishing every<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">thing.(18.2)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">क्या करना या न करना है, झुलस रहा मन जिसका
इससे|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">कर्म त्याग की शांति बिना है, उसको सुख मिल
पाये कैसे||(१८.३)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">How can there be peace to one who is burning<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">with the flame of what to do or what not to do.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">How can one attain peace and happiness in life<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">without becoming desireless.(18.3)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">केवल संकल्प मात्र यह जग है, सत्य अर्थ में
नहीं है कुछ भी|</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">भाव अभाव रूप जो जाने, उसको नहीं अभाव है कुछ भी||(१८.४)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">This world is mere imagination and in reality it<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">is non-existing. But there is nothing non-being<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="EN-GB">to </span><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">one,</span><span lang="EN-GB">
who understands to differentiate<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">between being and non-being.(18.4)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">न तो दूर न पास है तुमसे, है आत्म स्वरुप प्राप्त
तुमको ही| </span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">निर्विकल्प, निरायास, निरंजन, निर्विकार रूप हो
तुम ही||(१८.५)</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">The realm of inner Self is neither far nor near <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: blue; font-size: large;">from you. You are nothing but unimaginable, <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "calibri" , sans-serif;">effortless,
unchanging and spotless Self.(18.5)</span></span><br />
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"> ...क्रमशः</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"></span></div>
<span style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18.2px;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "calibri" , sans-serif;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="HI" style="color: blue; font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-size: small;">....</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; line-height: 14.95px;">© </span><span style="font-family: "mangal" , serif; line-height: 18.2px;">कैलाश शर्मा</span></span></div>
</div>
Kailash Sharmahttp://www.blogger.com/profile/12461785093868952476noreply@blogger.com6